I have this exact same problem, logs state that the key isn't in the location specified however it is? I am pointing the manage_key.conf file at the key used by the primary server is this correct? The server does have access to the UNC path, anyone any idea why this would be?
Matt