FYI, in case anyone else runs into this, we were able to find the hidden sync by creating a new one. After creating a new sync the old one suddenly showed up in my view and I was able to delete it.
↧